Legal Translation

Law is considered one of the most challenging areas to handle in the translation industry; legal language and concepts are often different from country to country, and legal translations may require specialized legal translators. The fact shows that only qualified professional translators who have a law and legal background are able to produce an accurate and quality translation in this area.

EliteTrans is dedicated to providing clients with high-quality and accurate translations of legal documents from English to Vietnamese. Accuracy is paramount in legal translation as it underpins the integrity and clarity of legal documents, safeguard the rights of individuals and businesses, and ensure compliance with diverse legal systems. Furthermore, even the slightest mistake can lead to serious legal consequences. That is why we employ a dedicated team of professional translators with expertise in legal terminology and regulatory requirements specific to the industry. Our legal translators often consult our lawyers and attorneys when they encounter difficult law and legal issues during the translation process to ensure that they fully understand the issues and comply with applicable laws and regulations.

We understand the importance of confidentiality and security when it comes to legal documents. That is why we employ strict measures in place to ensure that all documents are always handled with the utmost care and are only accessible by authorized personnel.

We offer a wide range of English to Vietnamese legal translation services, including:

Employment contracts and agreements

Purchase and sales contracts

Non-disclosure agreements (NDAs)

Partnership and shareholder agreements

Memoranda of understanding

Intellectual property (IP) documents, such as patents and trademarks

Litigation documents, including pleadings, motions, and discovery requests

Trusts, wills, and probate documents

Affidavits

Real estate documents, such as deeds, leases, and purchase agreements

Loan agreements

Letter of intent

Immigration documents, including visas, passports, and residency permits

Certificates of incorporation

Certificates of business registration

Investment registration certificates